2024. — Т 12. — №6 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://mir-nauki.com/69psmn624.html

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 379.2 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Гайдаренко, В. А. Современные проблемы межкультурных недоразумений / В. А. Гайдаренко // Мир науки. Педагогика и психология. — 2024. — Т 12. — №6. — URL: https://mir-nauki.com/PDF/69PSMN624.pdf (дата обращения: 23.06.2025).

Современные проблемы межкультурных недоразумений

Гайдаренко Вадим Анатольевич
ФГОБУ ВО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации», Москва, Россия
Доцент кафедры «Иностранных языков и межкультурной коммуникации»
Кандидат филологических наук
E-mail: VAGaydarenko@fa.ru
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=789071

Аннотация. В статье рассмотрены современные проблемы межкультурных недоразумений. Установлено, что весомыми внутренними культурными барьерами могут стать расхождения между коллективистической или индивидуалистической ориентацией, свойственной культурам-коммуникантам. При этом динамика речевого акта, продолжительность и назначение его периодов, употребление специфических лингвистических форм составляют культурно-специфические блоки в коммуникативных стратегиях. Доказано, что отдельным источником недоразумений во время общения между представителями разных культур могут стать особенности коммуникации между половыми и возрастными группами как наиболее жестко регулируемыми коммуникативными зонами. Установлено, что в сфере вербального взаимодействия существенную роль могут играть неправильно выбранные стратегии высказывания, т. е. культуры могут различаться по степени разрешенной открытости высказывания своих чувств, употреблению конкретных слов, отрицательных конструкций, использования контекстов и намеков, или наоборот, отдавать предпочтение прямым высказываниям, эмоциональной открытости. При этом ритмы коммуникативного взаимодействия варьируют в зависимости от культуры и при условии их несовпадения у контактирующих культур могут вызывать коммуникативные осложнения. Практика показала, что ранжирование культурных типов по принципу маскулинности имеет под собой придание значения определенным характеристикам как соотносящимся с доминантными для культуры мужскими или женскими ролями. Выяснено, что культуры с четко выраженным мужским вектором требуют, чтобы их представители демонстрировали амбиции, мотивацию, достижения, высоко ценили профессиональные качества и уверенность в себе; между тем, в культурах с заниженной мужественностью ценятся качество жизни, общение и забота.

Ключевые слова: культура; барьер; группа; коммуникация; высказывание; вербальное взаимодействие; открытость

Скачать