2023. — Т 11. — №1 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://mir-nauki.com/26pdmn123.html

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 422.4 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Зубанова, С. Г. К вопросу о формировании профессиональных качеств у студентов-лингвистов на примерах выдающихся соотечественников: к 130-летию со дня рождения профессора А.Ф. Лосева и 100-летию хранительницы его наследия А.А. Тахо-Годи / С. Г. Зубанова, Е. Д. Лактионова // Мир науки. Педагогика и психология. — 2023. — Т 11. — №1. — URL: https://mir-nauki.com/PDF/26PDMN123.pdf (дата обращения: 16.04.2024).

К вопросу о формировании профессиональных качеств у студентов-лингвистов на примерах выдающихся соотечественников: к 130-летию со дня рождения профессора А.Ф. Лосева и 100-летию хранительницы его наследия А.А. Тахо-Годи

Зубанова Светлана Геннадиевна
ФГБОУ ВО «Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет), Москва, Россия
Институт иностранных языков
Профессор кафедры И-11 «Иностранный язык для аэрокосмических специальностей»,
заместитель директора по НИР и НИРС
Доктор исторических наук, профессор
E-mail: svet_285@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6338-4369
РИНЦ: https://www.elibrary.ru/author_profile.asp?id=540895
SCOPUS: https://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=57202891330

Лактионова Екатерина Денисовна
ФГБОУ ВО «Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет), Москва, Россия
E-mail: laki.lamur21@yandex.ru

Аннотация. В статье предпринята попытка обосновать необходимость использования в учебно-научной работе с современными студентами-лингвистами, будущими переводчиками выдающегося примера профессионального служения профессоров-филологов Лосева А.Ф. и Тахо-Годи А.А., имея в виду воспитательную роль примера этого служения.

Проведен историографический анализ работ исследователей о жизни и научном творчестве известных ученых-антиковедов, переводчиков-классицистов. Также проведено исследование в виде опроса студентов на предмет их осведомленности о произведениях известных исследователей, переводчиков и писателей, а также с целью выяснения потребностей студентов в получении знаний о профессиональном мастерстве переводчиков-антиковедов.

В статье сделан акцент на тех качествах А.Ф. Лосева и А.А. Тахо-Годи, иллюстрированных фактами из жизни и творческого пути, которые следует воспитывать в современных студентах- будущих переводчиках. В их числе: фундаментальная образованность, начитанность, постоянное саморазвитие, владение многими языками; полипрофессионализм или, иначе говоря, профессиональная мобильность — способность работать в области филологии, философии, истории, религии, психологии, педагогики, культуры, логики, диалектики, эстетики, музыки, математики; выносливость, психологическая несгибаемость и верность своему делу; религиозные взгляды и личный опыт веры; мастерство в переводческой и педагогической деятельности, преданность науке.

В итоге, сформулированы выводы о том, что при обучении студентов необходимо использовать в качестве образцов для подражания пример наших знаменитых соотечественников в их отношении к делу, профессии, к вопросам саморазвития и совершенствования профессиональных качеств, умений и навыков.

Ключевые слова: Лосев А.Ф.; Тахо-Годи А.А.; юбилейные даты; профессиональные качества переводчика; учебно-научная работа студентов; воспитательная работа; пример служения профессиональному делу

Скачать