2658-6282 Мир науки. Педагогика и психология World of Science. Pedagogy and psychology ООО «Издательство «Мир науки» https://mir-nauki.com/26PDMN123.html К вопросу о формировании профессиональных качеств у студентов-лингвистов на примерах выдающихся соотечественников: к 130-летию со дня рождения профессора А.Ф. Лосева и 100-летию хранительницы его наследия А.А. Тахо-Годи To the question of the formation of professional qualities among linguistic students on the examples of outstanding compatriots: on the 130th anniversary of the birth of Professor A.F. Losev and the 100th anniversary of the custodian of his heritage A.A. Tahoe Godi Зубанова Светлана Геннадиевна Зубанова Светлана Геннадиевна Zubanova Svetlana Gennadievna svet_285@mail.ru https://orcid.org/0000-0002-6338-4369 Лактионова Екатерина Денисовна Лактионова Екатерина Денисовна Laktionova Ekaterina Denisovna laki.lamur21@yandex.ru ФГБОУ ВО «Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет) (Москва, Россия) Moscow Aviation Institute (National Research University) (Moscow, Russia) 03 04 2023 2023 11 1 26PDMN123 08 02 2023 27 03 2023 2023 Зубанова Светлана Геннадиевна, Лактионова Екатерина Денисовна Zubanova Svetlana Gennadievna, Laktionova Ekaterina Denisovna CC BY 4.0 https://mir-nauki.com/26PDMN123.html

В статье предпринята попытка обосновать необходимость использования в учебно-научной работе с современными студентами-лингвистами, будущими переводчиками выдающегося примера профессионального служения профессоров-филологов Лосева А.Ф. и Тахо-Годи А.А., имея в виду воспитательную роль примера этого служения. Проведен историографический анализ работ исследователей о жизни и научном творчестве известных ученых-антиковедов, переводчиков-классицистов. Также проведено исследование в виде опроса студентов на предмет их осведомленности о произведениях известных исследователей, переводчиков и писателей, а также с целью выяснения потребностей студентов в получении знаний о профессиональном мастерстве переводчиков-антиковедов. В статье сделан акцент на тех качествах А.Ф. Лосева и А.А. Тахо-Годи, иллюстрированных фактами из жизни и творческого пути, которые следует воспитывать в современных студентах- будущих переводчиках. В их числе: фундаментальная образованность, начитанность, постоянное саморазвитие, владение многими языками; полипрофессионализм или, иначе говоря, профессиональная мобильность — способность работать в области филологии, философии, истории, религии, психологии, педагогики, культуры, логики, диалектики, эстетики, музыки, математики; выносливость, психологическая несгибаемость и верность своему делу; религиозные взгляды и личный опыт веры; мастерство в переводческой и педагогической деятельности, преданность науке. В итоге, сформулированы выводы о том, что при обучении студентов необходимо использовать в качестве образцов для подражания пример наших знаменитых соотечественников в их отношении к делу, профессии, к вопросам саморазвития и совершенствования профессиональных качеств, умений и навыков.

The article attempts to substantiate the need to use in educational and scientific work with modern students-linguists, future translators of an outstanding example of professional service of professors-philologists Losev A.F. and Tahoe-Godi A.A., referring to the educational role of the example of this ministry. A historiographic analysis of the works of researchers on the life and scientific work of famous scientists-antiquities scholars, translators-classicists was carried out. A study was also conducted in the form of a survey of students on the subject of their awareness of the works of famous researchers, translators and writers, as well as in order to clarify the needs of students in obtaining knowledge about the professional skills of translators-antiquities. The article focuses on those qualities of A.F. Losev and A.A. Takho-Godi, illustrated with facts from life and creative path, which should be educated in modern students-future translators. Among them: fundamental education, well-read, constant self-development, knowledge of many languages; polyprofessionalism or, in other words, professional mobility — the ability to work in the field of philology, philosophy, history, religion, psychology, pedagogy, culture, logic, dialectics, aesthetics, music, mathematics; endurance, psychological inflexibility and loyalty to one's work; religious views and personal experience of faith; skill in translation and teaching, devotion to science. As a result, conclusions are drawn that when teaching students it is necessary to use as role models the example of our famous compatriots in their attitude to business, profession, self-development and improvement of professional qualities, skills and abilities.

 Ключевые слова Лосев А.Ф. Тахо-Годи А.А. юбилейные даты профессиональные качества переводчика учебно-научная работа студентов воспитательная работа пример служения профессиональному делу Keywords Losev A.F. Takho-Godi A.A. anniversaries professional qualities of a translator educational and scientific work of students educational work an example of service to a professional cause Омельчук Р.К. Концепция мифа в философии А.Ф. Лосева как ключ к пониманию неподвластных времени культуры и ценностей древних // Соловьевские исследования. — 2014. — № 1(41). — С. 132–144. Троицкий В.П. Разыскания о жизни и творчестве А.Ф. Лосева // Философские науки. — 2007. — № 8. — С. 144–146. Логунова Л.Б., Петрунин Ю.Ю. Жизнь и судьба философа: Алексея Федоровича Лосева (1893–1988) // Высшее образование в России. — 2013. — № 12. — С. 129–136. Гравина И.В. К вопросу о генологии А.Ф. Лосева // Соловьевские исследования. — 2017. — № 4(56). — С. 133–144. Тахо-Годи А.А., Е.А. Тахо-Годи. «Концептуальная филология» (О тезисах по терминологии 1980-х годов) А.Ф. Лосева // Соловьевские исследования. — 2016. — № 4(52). — С. 49–60. Стюхина Н.Ю. Выдающиеся психологи и педагоги в Нижегородском университете (1918–1921 гг.). Нижний Новгород: изд-во Нижегородского госуниверситета. — 2013. — 307 С. Тахо-Годи Е.А. Лосевский юбилейный год: итоги и перспективы // Вопросы философии. — 2014. — № 4. — С. 178–185. Солопов А.И. Аза Алибековна Тахо-Годи // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. — 2012. — № 5. — С. 238–239. Эдельштейн М.Ю. XII «Лосевские чтения» — Международная научная конференция «Античность и русская культура Серебряного века» (К 85-летию проф. А.А. Тахо-Годи) // Вопросы философии. — 2008. — № 5. — С. 169–174. Гусейнов А.А. Жизнь и судьба Азы Алибековны Тахо-Годи. Размышления над книгой ее воспоминаний к 100-летию со дня рождения // Вопросы философии. — 2022. № 10. — С. 65–69. Малинаускене Н.К. Век живи — век учись (К 100-летию Азы Алибековны Тахо-Годи) // Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории. — 2022. — Т. 26. — С. 332–349. Малинаускене Н.К. Сократовские традиции в наследии А.Ф. Лосева // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей СДС. — 2010. — № 2. — С. 658–676. Каганович Л. Организационный отчет Центрального комитета XVI съезду ВКП(б) // Алексей Федорович Лосев: из творческого наследия: современники о мыслителе / подгот. А.А. Тахо-Годи и В.П. Троицкий. М.: Русскiй мiръ. — 2007. — 774 с. Лосев А.Ф. Критика платонизма у Аристотеля // Лосев А.Ф. Миф. Число. Сущность / Сост. А.А. Тахо-Годи; Общ. ред. А.А. Тахо-Годи и И.И. Маханькова. М.: Мысль. — 1994. — 919 с. Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. М.: Наука. — 1988. — 214 с. Ростовцев Ю.А. Марафонец (Слово о Лосеве) // Лосев А.Ф. Дерзание духа. М.: Политиздат. — 1988. — С. 360–364. Тахо-Годи А.А. Лосев. Серия «Жизнь замечательных людей». М.: Молодая гвардия. — 2007. — 532 С. Лосев А.Ф., Тахо-Годи А.А. Платон. Аристотель. М.: Молодая гвардия. –1993. — 383 с.