2020 №6 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://mir-nauki.com/90pdmn620.html

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 452.8 Кбайт)


Ссылка для цитирования этой статьи:

Табатадзе Л.М., Кривобородова Е.Ю., Штукарева Е.Б. Создание словаря терминов креативных индустрий // Мир науки. Педагогика и психология, 2020 №6, https://mir-nauki.com/PDF/90PDMN620.pdf (доступ свободный). Загл. с экрана. Яз. рус., англ.


Создание словаря терминов креативных индустрий

Табатадзе Лиана Мурмановна
ГБПОУ «Московский техникум креативных индустрий им. Л.Б. Красина», Москва, Россия
Директор
E-mail: TabatadzeLM@edu.mos.ru

Кривобородова Елена Юрьевна
ГБПОУ «Московский техникум креативных индустрий им. Л.Б. Красина», Москва, Россия
Школа креативного педагога
Руководитель
Доктор технических наук, профессор
E-mail: el.krivoborodova@mail.ru

Штукарева Елена Борисовна
ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС», Москва, Россия
Центр русского языка
Доцент
Кандидат филологических наук, доцент
E-mail: shtukareva@mail.ru

Аннотация. Креативные индустрии являются ресурсом для ускорения социально-экономического развития различных стран за счет интеллектуального и творческого потенциала общества, создающего нематериальные ценности на основе перспективных идей и инноваций. Для подготовки специалистов в области креативных индустрий необходима современная терминология, используемая в речевой практике, что обусловлено появлением значительного количества новых терминов вследствие глобальных тенденций цифровизации и ускорения, развития профессионального движения WorldSkills, формирования профессий будущего, взаимопроникновения понятий из смежных областей деятельности и других факторов.

С целью повышения качества профессионального образования в сфере креативных индустрий, возникла идея создания словаря современной терминологии. Для обоснования концепции словаря и выявления структуры включаемой терминологии, разработана специальная программа исследований, согласно которой определены наиболее трансформируемые сферы креативных индустрий, к которым относятся смежные отрасли: издательское дело, реклама, дизайн, печатное дело и, частично, информационные технологии; проведен анализ наиболее развивающихся и изменчивых областей для определения понятий; изучены принципы и методы терминологической работы и принято решение о виде создаваемого словаря.

Статья посвящена разработке современного словаря креативных индустрий, построенного на интегральной основе, включая определение терминов, их перевод на английский язык и справочные данные. Авторами представлена концепция словаря терминов креативных индустрий, которая включает следующие положения: целевое назначение, читательский адрес, аппарат издания, характеристика произведения, состав словника, нетекстовые элементы, особенности дизайнерского оформления и полиграфического исполнения. Апробация словаря в учебном процессе показала, что использование новой терминологии позволяет студентам грамотно решать профессиональные задачи с учетом требований международных стандартов профессионального мастерства и оптимизировать время выполнения заданий.

Словарь будет востребован как среди обучающихся для повышения квалификационного уровня подготовки в соответствии с запросами современного рынка труда, так и среди профессионалов, независимо от уровня подготовки и конкретной сферы креативных индустрий, обеспечивая успешную коммуникацию специалистов в смежных областях деятельности.

Ключевые слова: словарь; концепция издания; креативные индустрии; интегральный подход

Скачать

Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2658-6282 (Online)

Уважаемые читатели! Комментарии к статьям принимаются на русском и английском языках.
Комментарии проходят премодерацию, и появляются на сайте после проверки редактором.
Комментарии, не имеющие отношения к тематике статьи, не публикуются.

Добавить комментарий