Интернет-журнал «Мир науки»
           

2018 №3 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://mir-nauki.com/23pdmn318.html

Полный текст статьи в формате PDF


Ссылка для цитирования этой статьи:

Власова С.В. Участие студентов инженерных специальностей Московского авиационного института в научных конференциях как способ совершенствования их навыков технического перевода (на примере Международной конференции «Авиация и космонавтика») // Интернет-журнал «Мир науки», 2018 №3, https://mir-nauki.com/PDF/23PDMN318.pdf (доступ свободный). Загл. с экрана. Яз. рус., англ.


Участие студентов инженерных специальностей Московского авиационного института в научных конференциях как способ совершенствования их навыков технического перевода (на примере Международной конференции «Авиация и космонавтика»)

Власова Светлана Викторовна
ФГБОУ ВО «Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)», Москва, Россия
Старший преподаватель кафедры И-11 «Иностранные языки»
E-mail: felucia@yandex.ru

Аннотация. В статье анализируется многоаспектность обучения иностранным языкам в аэрокосмическом вузе. Особое внимание уделяется характеристикам компетентностного подхода к обучению техническому переводу и интеграции в классическую систему высшего образования данного способа передачи знаний. Рассматривается влияние лингвистических факторов на подготовку студентов технических кафедр к участию в разных формах обучения, обеспечивающих органичную связь учебного процесса и научных исследований. Анализируется использование иностранных языков в качестве дополнительного инструмента познания в научно-исследовательской работе по инженерным специальностям. Показаны особенности инновационного педагогического подхода и требования к компетенциям преподавателей иностранного языка в аэрокосмическом вузе. Особое внимание уделяется рассмотрению важности овладения лингвистами знаний по техническим специальностям при обучении будущих инженеров в аэрокосмическом вузе МАИ (НИУ) в условиях реализации программы европейского сотрудничества в области научных исследований и технологий Горизонт 2020. Доказывается важность наличия знаний в области авиации и космонавтики у преподавателей иностранного языка как составной части их профессиональной компетенции. Обоснована возможность раннего вовлечения студентов аэрокосмических кафедр в научно-исследовательскую работу по специальности на занятиях иностранными языками. Делается вывод о необходимости следования системно-деятельностному принципу в обучении.

Ключевые слова: профессиональное самоопределение студентов МАИ; компетентностный подход; многоаспектность обучения в аэрокосмическом вузе; опыт публичных выступлений; научно-исследовательская деятельность; иностранные языки в аэрокосмическом вузе; Горизонт 2020; 16-я Международная конференция «Авиация и космонавтика»; IV Международная неделя авиакосмических технологий «Aerospace Science Week»; всероссийский межотраслевой молодёжный конкурс научно-технических работ и проекто «Молодежь и будущее авиации и космонавтики»; «Korea-Russia Space Workshop» (корейско-российский космический форум); технический перевод

Скачать

Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2309-4265 (Online)

?>