<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2658-6282</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Мир науки. Педагогика и психология</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">World of Science. Pedagogy and psychology</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://mir-nauki.com/73PDMN524.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Учет этнокультурных особенностей китайских
студентов-медиков в образовательном процессе на примере использования метода проектов</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Consideration of ethnocultural features
of Chinese medical students in the educational process
in terms of the project method</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Антипина</surname>
            <given-names>Ольга Владимировна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Антипина</surname>
              <given-names>Ольга Владимировна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Antipina</surname>
              <given-names>Olga Vladimirovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>antipina-77@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Винокурова</surname>
            <given-names>Марина Ильинична</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Винокурова</surname>
              <given-names>Марина Ильинична</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Vinokurova</surname>
              <given-names>Marina Iliinichna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>maral-58@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации (Иркутск, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">«Irkutsk State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Irkutsk, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-12-18">
        <day>18</day>
        <month>12</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>12</volume>
      <issue>5</issue>
      <elocation-id>73PDMN524</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-22">
          <day>22</day>
          <month>10</month>
          <year>2024</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-12-04">
          <day>04</day>
          <month>12</month>
          <year>2024</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Антипина Ольга Владимировна, Винокурова Марина Ильинична</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Antipina Olga Vladimirovna, Vinokurova Marina Iliinichna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://mir-nauki.com/73PDMN524.html">https://mir-nauki.com/73PDMN524.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>За последние годы в российских вузах значительно выросла численность китайских студентов по разным направлениям подготовки, включая медицинские науки. Игнорирование или незнание национально-психологических и этнокультурных особенностей данного контингента обучающихся приводит к возникновению коммуникативных трудностей и дидактических проблем в процессе обучения. Методисты рекомендуют использовать при обучении китайских студентов жесткий и систематический контроль в авторитарном стиле (типичный для китайской системы образования), плавный переход к субъект-субъектным отношениям (традиционным в отечественном высшем образовании), постоянно обращаться к повторению изученного материала и проводить краткий контроль в письменном виде. К этнопсихологическим особенностям китайцев относятся: высокий уровень способности к запоминанию (заучивание текста наизусть), опора на двигательную и зрительную память (преобладание чтения и письма над слушанием и говорением), доминирование визуальной системы над аудиальной (преобладание графической и предметной наглядности над устными объяснениями). В достижении поставленных дидактических задач значимая роль отводится методу проектов, предполагающему самостоятельную работу обучающегося, сотрудничество с другими участниками, мотивационную составляющую, развитие навыков публичной презентации результатов работы, совершенствование языковых и речевых компетенций. Работая над проектом «Символы России» в рамках дисциплины «Основы российской государственности», китайские студенты-медики составляют связный текст на английском языке, оформляют его в виде презентации, которую публично представляют на занятии. На обобщающем занятии преподаватель предлагает тезисную информацию по всем презентациям. Итоговое занятие включает в себя квиз (работу с карточками-загадками об изученных символах) и тестовые задания по картинкам. Всего в данном проекте можно выделить семь этапов, которые характеризуются применением интерактивных форм взаимодействия, помогающим китайским обучающимся интегрироваться в российские образовательные реалии.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>Recently the number of Chinese students has considerably increased in Russian universities in different fields of study, including medical sciences. Disregard or ignorance of national-psychological and ethnocultural features of this contingent of students leads to the emergence of communication and teaching problems in the educational process. Specialists in teaching methods recommend to use strict, systematic, authoritarian-style control with them (typical for the Chinese educational system), a smooth transition to subject-subject relations (traditional for the Russian higher education), constant reviewing of the studied material and conduction of brief control in written form. The ethnopsychological features of the Chinese include a high level of the ability to memorize (to learn a text by heart), reliance on motor and visual memory (reading and writing prevail over listening and speaking), predominance of the visual system over the auditory one (graphic and object visibility prevail over verbal explanations). The project method can significantly alleviate the achievement of actual didactic objectives. The method implies students’ independent work, cooperation with other project participants, a motivational component, development of public presentation skills, and improvement of language and speech competences. Working at the project on symbols of Russia within the framework of the academic discipline «Foundations of the Russian Statehood», Chinese medical students make a coherent English text, arrange it as a presentation, and make a public report in class. At a resumptive lesson, the teacher highlights all the presented topics in brief. The concluding lesson consists of a quiz (completing quiz-cards on the studied symbols) and picture test tasks. Overall, the project can be divided into seven stages. These are characterized with the use of interactive activities, helping Chinese students get integrated into Russian educational realities.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>китайские студенты</kwd>
        <kwd>этнокультурные особенности</kwd>
        <kwd>метод проектов</kwd>
        <kwd>проектная деятельность</kwd>
        <kwd>презентация</kwd>
        <kwd>Основы российской государственности</kwd>
        <kwd>символы России</kwd>
        <kwd>этапы проекта</kwd>
        <kwd>тестовые задания</kwd>
        <kwd>взаимодействие</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Chinese students</kwd>
        <kwd>ethnocultural features</kwd>
        <kwd>project method</kwd>
        <kwd>project activity</kwd>
        <kwd>presentation</kwd>
        <kwd>Foundations of Russian Statehood</kwd>
        <kwd>symbols of Russia</kwd>
        <kwd>project stages</kwd>
        <kwd>test tasks</kwd>
        <kwd>interaction</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Арефьев, А.Л. Иностранные студенты в российских вузах. Раздел первый: Россия на международном рынке образования. Раздел второй: Формирование контингента иностранных студентов для российских вузов / А.Л. Арефьев, Ф.Э. Шереги; Министерство образования и науки Российской Федерации. — Москва: Центр социологических исследований, 2014. — 228 с. — Текст: электронный // Центр социального прогнозирования и маркетинга: сайт. — URL: https://socioprognoz.ru/files/File/2014/full.pdf (дата обращения: 20.02.2020).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шантурова, Г.А. К вопросу о роли этнопсихологических факторов в обучении РКИ китайских студентов-русистов / Г.А. Шантурова. — Текст: непосредственный // Методика преподавания РКИ: традиции и современность: материалы научно-практической конференции (к сорокалетию кафедры преподавания РКИ). — М., 2015. — 268 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шевелёва, С.И. Учёт национальных особенностей студентов из стран Азиатско-Тихоокеанского региона при обучении русскому языку как иностранному / С.И. Шевелёва. — Текст: непосредственный // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2010. — № 12. — С. 115–118.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Владимирова, Т.Е. Этика «лица» как доминанта китайского стиля общения / Т.Е. Владимирова. — Текст: непосредственный // Научный вестник Московского государственного технического университета гражданской авиации. — 2006. — № 102. — С. 69–75.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Балыхина, Т.М. Какие они, китайцы? Этнометодические аспекты обучения китайцев русскому языку / Т.М. Балыхина, Юйцзян Чжао. — Текст: непосредственный // Высшее образование сегодня. — 2009. — № 5. — С. 16–22.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шевелёва, С.И. Психологический портрет студентов из стран Азиатско-Тихоокеанского региона / С.И. Шевелёва. — Текст: непосредственный // Методология обучения и повышения эффективности академической, социально-культурной и психологической адаптации иностранных студентов в российском вузе: теоретические и прикладные аспекты: материалы Всероссийского семинара. — Томск: Изд-во Томского политехнического ун-та, 2008. — Т. 2. — С. 171–177.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Якупов, П.В. Психологические характеристики, особенности общей культуры, а также сходства и различия деловой культуры русского и китайского этносов / П.В. Якупов. — Текст: электронный // Мир науки: интернет-журнал. — 2016. — Том 4. — № 6. — URL: http://mir-nauki.com/PDF/06PSMN616.pdf (дата обращения: 17.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Yang, L. Formative Assessment in College English Teaching / L. Yang. — Text: direct // International Journal of Liberal Arts and Social Science. — 2020. — № 8(10). — Pp. 21–29.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Князева, А.Г. Социокультурные факторы адаптации китайских студентов к обучению в российском вузе / А.Г. Князева. — Текст: непосредственный // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: материалы VIII Международной научно-практической конференции / отв. ред. Д.В. Буяров, Д.В. Кузнецов. — Благовещенск, 2018. — С. 673–676.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Балыхина, Т.М. От методики к этнометодике. Обучение китайцев русскому языку: проблемы и пути их преодоления / Т.М. Балыхина, Юйцзян Чжао. — М.: РУДН, 2010. — 344 с. — Текст: непосредственный.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Бобрышева, И.Е. Культурно-типологические стили учебно-познавательной деятельности иностранных учащихся в методике обучения русскому языку как иностранному / И.Е. Бобрышева. — М.: Флинта. Наука, 2004. — 256 с. — Текст: непосредственный.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Рябова, Т.В. Метод проектов как средство формирования коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку в неязыковом вузе / Т.В. Рябова. — Текст: электронный // Научно-методический электронный журнал «Концепт». — 2020. — № 10 (октябрь). — С. 89–101. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metod-proektov-kak-sredstvo-formirovaniya-kommunikativnoy-kompetentsii-pri-obuchenii-inostrannomu-yazyku-v-neyazykovom-vuze (дата обращения: 09.09.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Полат, Е.С. Метод проектов / Е.С. Полат / Современные педагогические и информационные технологии в системе образования. — М.: изд. центр «Академия», 2010. — С. 193–200. — Текст: электронный // Сайт учителя истории и обществознания Игошиной Н.Н.: сайт. — URL: https://igoshinad.ucoz.net/proekti/polat_e.s-metod_proektov.pdf (дата обращения: 09.09.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Филиппова, В.М. Практические приемы реализации метода проектов в методике преподавания русского языка как иностранного / В.М. Филиппова. — Текст: электронный // Педагогический журнал Башкортостана. — 2018. — № 2(75). — С. 57–64. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prakticheskie-priemy-realizatsii-metoda-proektov-v-metodike-prepodavaniya-russkogo-yazyka-kak-inostrannogo?ysclid=m1zuk1mztq252517614 (дата обращения: 09.09.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Винокурова, М.И. Метод проекта как интерактивная технология при обучении студентов-медиков РКИ / М.И. Винокурова. — Текст: непосредственный // Русский язык в современном Китае: сборник научно-методических статей VI Международной научно-практической конференции. — Чита: Забайкальский государственный университет, 2018. — С. 125–127.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Французова, А.С. Проект как вид самостоятельной творческой работы учащихся/ А.С. Французова. — Текст: электронный // Всероссийский журнал «Педагогический опыт». — Дата публикации: 13.06.2023. — URL: https://www.pedopyt.ru/categories/4/articles/2867 (дата обращения: 09.09.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Носова, В.И. Проектное обучение: плюсы и минусы / В.И. Носова. — Текст: электронный // Молодой ученый. — 2023. — 49(496). — С. 192–193. — URL: https://moluch.ru/archive/496/108737/ (дата обращения: 09.09.2024).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
