<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2658-6282</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Мир науки. Педагогика и психология</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">World of Science. Pedagogy and psychology</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://mir-nauki.com/68PDMN124.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Электронные образовательные медиаматериалы
как комплексное средство формирования жестких и мягких навыков у обучаемых в процессе преподавания иностранных языков в неязыковых вузах</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Electronic media materials as a comprehensive means of forming hard and soft skills among students in the process of teaching foreign languages in non-linguistic universities</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Семаева</surname>
            <given-names>Ольга Владимирвна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Семаева</surname>
              <given-names>Ольга Владимирвна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Semaeva</surname>
              <given-names>Olʹga Vladimirvna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>semaewa.olga@yandex.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7457-1314</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГОБУ ВО «Финансовый университет при правительстве Российской Федерации» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Financial University under the Government of the Russian Federation (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-04-03">
        <day>03</day>
        <month>04</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>12</volume>
      <issue>1</issue>
      <elocation-id>68PDMN124</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2024-02-12">
          <day>12</day>
          <month>02</month>
          <year>2024</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-03-27">
          <day>27</day>
          <month>03</month>
          <year>2024</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Семаева Ольга Владимирвна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Semaeva Olʹga Vladimirvna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://mir-nauki.com/68PDMN124.html">https://mir-nauki.com/68PDMN124.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Современные вузы ищут комплексные подходы к подготовке специалистов, обладающих как жесткими, так и мягкими навыками. Одним из таких подходов является организация процесса обучения иностранным языкам в неязыковых вузах с использованием электронных аутентичных образовательных медиаматериалов, создаваемых специалистами в соответствующих профессиональных сферах — носителями изучаемого языка. В работе охарактеризованы основные виды образовательных медиа материалов и показана их роль в организации обучения иностранным языкам, описаны методы их внедрения в учебный процесс; представлены результаты эмпирического исследования, цель которого состояла в оценке эффективности использования электронных медиа как средства организации творческой деятельности обучаемых на занятиях по иностранному языку. Результаты проведенного исследования показывают, что современные образовательные медиаматериалы позволяют строить процесс обучения иностранным языкам в неязыковых вузах с учетом как требований учебной программы, так и новейших достижений в соответствующих научных областях. обеспечивают междисциплинарный характер учебных материалов. условия для погружения в виртуальную среду иноязычной профессиональной коммуникации, что необходимо для формирования у обучаемых иноязычной профессиональной коммуникативной компетенции, организацию творческой деятельности студентов, направленной на рефлексию ими собственной учебной деятельности, повышению мотивации к изучению языка,
успешное формирование межкультурной компетенции благодаря информативной ценности
зрительно-слуховых образов, а различные формы работы с этими материалами создают условия для формирования таких гибких навыков, как креативность, способность организовать работу в команде, решать поставленные задачи, адаптироваться к новым условиям. Результаты социологического опроса, проведенного среди участников исследования показывают их положительное отношение к творческим заданиям на создание видео файлов по изучаемым темам с помощью электронных медиа.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>Modern universities are looking for comprehensive approaches to training specialists with both hard and soft skills. One of such approaches is the organization of the process of teaching foreign languages in non-linguistic universities using electronic authentic educational media materials created by specialists in the relevant professional fields — native speakers of the target language. The paper describes the main types of educational media materials and shows their role in the organization of foreign language teaching, describes methods of their implementation in the educational process; presents the results of an empirical study aimed at evaluating the effectiveness of using electronic media as a means of organizing creative activities of students in foreign language classes. The results of the study show that modern educational media materials make it possible to build the process of teaching foreign languages in non-linguistic universities taking into account both the requirements of the curriculum and the latest achievements in relevant scientific fields. They enable an interdisciplinary nature of educational materials and provide conditions for immersion in the virtual environment of foreign-language professional communication, necessary for the formation of foreign-language professional communicative competence among students; allow organizing creative activities of students, aimed at getting them to reflect on their own educational activities, which increases their motivation to learn the target language. The informative value of visual and auditory images enables forming intercultural competence of the learners, and various forms of work with these media materials create conditions for the formation of such flexible skills as creativity, the ability to organize teamwork, solve tasks, adapt to new conditions. The results of a sociological survey conducted among the study participants show their positive attitude to creative tasks for creating video files on the topics studied using electronic media.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>электронные медиа</kwd>
        <kwd>образовательные медиаматериалы</kwd>
        <kwd>мягкие навыки</kwd>
        <kwd>жесткие навыки</kwd>
        <kwd>иноязычная профессиональная коммуникативная компетенция</kwd>
        <kwd>лингвистическая компетенция</kwd>
        <kwd>творческие навыки</kwd>
        <kwd>навыки работы в команде</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>electronic media</kwd>
        <kwd>educational media materials</kwd>
        <kwd>soft skills</kwd>
        <kwd>hard skills</kwd>
        <kwd>foreign language professional communication competence</kwd>
        <kwd>linguistic competence</kwd>
        <kwd>creative skills</kwd>
        <kwd>teamwork skills</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев, Д.В. Об учебном кино в 1930–80-ые годы по материалам газеты «Правда» / Д.В. Мальцев // Педагогика: традиции и инновации. — Челябинск: Два комсомольца, — 2011. — Т. I. — С. 46–49. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25407070 (дата обращения: 5.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Будник, А.С. Видео как аудиовизуальное средство обучения иностранным языкам / А.С. Будник // Вестник МГПУ. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». — 2014. — № 1(13). — С. 69–73. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/video-kak-audiovizualnoe-sredstvo-obucheniya-inostrannym-yazykam (дата обращения: 5.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кихтан, В.В. Информационно-образовательный медиа-продукт в системе современных научных знаний / В.В. Кихтан // Научная мысль Кавказа. — 2009. — № 4. — С. 29–33. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/informatsionno-obrazovatelnyy-media-produkt-v-sisteme-sovremennyh-nauchnyh-znaniy (дата обращения: 5.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Журин, А.А. Принципы отбора информации СМИ для использования на уроках химии / А.А. Журин // Химия, методика преподавания. Научно-методический журнал. Школьная пресса. — 2005. — № 7. — С. 6–15. — URL: http://www.mediaeducation.ru/publ/jurin11.htm (дата обращения: 5.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Семаева, О.В. Использование ресурсов МООК для преподавания иностранного языка в вузе / О.В. Семаева // Человеческий капитал и профессиональное образование. — 2021. — № 1(35). — С. 17–24. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=yolmnh (дата обращения: 7.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Титова, С.В. Модель интерактивной лекции на базе мобильных технологий / С.В. Титова, Т. Талмо // Высшее образование в России — 2015. — № 2. — С. 126–135. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/model-interaktivnoy-lektsii-na-baze-mobilnyh-tehnologiy (дата обращения: 9.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кихтан, В.В. Взаимодействие образовательной функции медиа с системой современных знаний / В.В Кихтан // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. — 2012 — № 3. — С. 200–205. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimodeystvie-obrazovatelnoy-funktsii-media-s-sistemoy-sovremennyh-znaniy (дата обращения: 9.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Володин, Б.Ф. Медиатека и утопия: французская модель библиотечной информатизации / Б.Ф. Володин // Библиотечное дело. — 2003. — № 5(05). — С. 39–41. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28414551 (дата обращения: 11.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гладкова, М.Н. Использование медиатек, аудио- и видеоматериалов в учебном процессе / М.Н. Гладкова, О.И. Ваганова, А.А. Жидкова, Е.А. Алешугина // Азимут научных исследований: педагогика и психология. — 2021. — Т. 10. — № 2(35). — С. 124–127. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-mediatek-audio-i-videomaterialov-v-uchebnom-protsesse (дата обращения: 1.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Горелова, Е.В. Медиатека в школе: возможности и перспективы использования / Е.В. Горелова // Педагогическая информатика. — 2006. — № 3. — С. 28–31. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=12938240 (дата обращения: 1.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Протопопова, В.В. Медиакомпетентность современного педагога // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы: В 2-х т. Т. 1. Педагогика. Психология. — Самара: ПГСГА, — 2009. — С. 285–288. — URL: https://studylib.ru/doc/6346031/protopopova-mediakompetentnost._-sovremennogo-pedagoga-stat._ya (дата обращения: 2.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Губанова, А.Ю. Медиаконтент для детей как элемент образовательного процесса / А.Ю. Губанова // Медиаобразование. — Media Education. — 2017. — № 2. — С. 153–167. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mediakontent-dlya-detey-kak-element-obrazovatelnogo-protsessa (дата обращения: 2.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Воронина, О.В. Медиаобразовательные ресурсы как инструмент развития профессиональых компетенций будущих педагогов / О.В. Воронина // Вестник Сибирского института бизнеса и информационных технологий. — 2022. — № 11(4). — С. 24–29. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mediaobrazovatelnye-resursy-kak-instrument-razvitiya-professionalnyh-kompetentsiy-buduschih-pedagogov (дата обращения: 2.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Семаева, О.В. Формирование иноязычной лингвистической компетенции у студентов колледжей / О.В. Семаева. // Педагогика — 2022. — № 11. — С. 87–92. — URL: http://lib.mgppu.ru/opacunicode/app/index.php?url=/notices/index/IdNotice:477478/Source:default (дата обращения: 2.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Карева, Н.В. Использование аутентичных аудио и видеоматериалов для повышения мотивации изучения иностранного языка / Н.В. Карева // Науковедение. — 2014. — № 7. — С. 3–4. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-autentichnyh-audio-i-video-materialov-dlya-povysheniya-motivatsii-izucheniya-inostrannogo-yazyka (дата обращения: 3.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Semaeva, O.V. Real-Virtual Platforms for Organizing Research Activities of Students of Technical Universities in the Process of Teaching Technical Translation / O.V. Semaeva, O.N. Skuybedina, E.L. Fedorova DOI: 10.1109/Inforino53888.2022.9782981 // 6th International Conference on Information Technologies in Engineering Education, Inforino / Moscow: Proceedings, — 2022 — 6. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48724224 (дата обращения: 11.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Semaeva, O.V. Digital Teaching Tools as a Means of Improving the Effectiveness of Teaching Foreign Languages in Non-Linguistic Universities / O.V. Semaeva, R.F. Azmetova, V.N. Novikova, M.E. Ivanova DOI: 10.1063/5.0104116 // Proceedings II International Scientific Conference on Advances in Science, Engineering and Digital Education (ASEDU-II-2021). Conference Proceedings / Krasnoyarsk, — 2022. — С. 40097. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50812348 (дата обращения: 11.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Барменкова, О.И. Видеозанятия в системе обучения иностранной речи / О.И. Барменкова // Иностранные языки в школе. — 1999. — № 3. — С. 20–25. — URL: https://resources.mgpu.ru/docfulldescription.php?docid=211738 (дата обращения: 11.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Бегунова, Я.А. Видеоматериалы как средство обучения иностранным языкам / Я.А. Бегунова // Педагогика. Психология. Социокинетика. — 2018. — № 2. — С. 187–190. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/videomaterialy-kak-sredstvo-obucheniya-inostrannym-yazykam-1 (дата обращения: 11.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Найниш, Л.А. Процесс восприятия и средства обучения / Л.А. Найниш // Школьные технологии. — 2020. — № 5 — С. 57–65. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/protsess-vospriyatiya-i-sredstva-obucheniya (дата обращения: 11.02.2024).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
