В статье рассматривается академическая идентичность (АИ). Актуальность работы определяется тем, что репрезентированная в английском языке, АИ ученого детерминирует вхождение аспиранта в мировое научное сообщество, реализацию своих научных амбиций и получение признания дискурсивным сообществом. Целью работы является анализ лингводидактических возможностей редактирования научного текста на английском языке как эффективного методического приёма повышения англоязычной грамотности аспирантов, а также того, как редактирование способствует формированию их АИ. Данная цель предполагает решение следующих задач: (1) рассмотрение различных точек зрения отечественных и зарубежных ученых на определение понятия «академическая идентичность» и его основные компоненты; формулирование собственного определения; (2) выявление тех лингвистических и текстовых особенностей научной статьи, которые влияют на формирование АИ, а также анализ их возможностей на репрезентацию автора текста и его научной позиции; (3) обсуждение вопроса о методологической целесообразности использования редактирования англоязычного научного текста как методического приема развития языковой грамотности аспирантов и развития их АИ; (4) проверка гипотезы об эффективности данного приема на практических примерах работы преподавателя с аспирантами МГТУ имени Н.Э. Баумана над написанием их научных статей; (5) интерпретация результатов исследования с точки зрения их верифицируемости и полезности для достижения поставленной цели. Авторами проведено педагогическое исследование с применением эмпирических методов педагогического наблюдения, количественного и качественного (дискурсивно-интерпретативного) анализов. В работе доказывается, что АИ ученого международного уровня формируется как холистический, структурно-динамический процесс развития его личности посредством овладения языком академического общения со всеми его дискурсивно-функциональными особенностями. В этом состоит новизна исследования и его теоретическая значимость. В результате последовательного решения вышеназванных задач было установлено, что АИ аспиранта может формироваться в процессе создания научных текстов посредством осознанного применения структурно-лингвистических норм академического письма, самоидентификации личности автора с помощью лингвистических и текстовых маркеров, редактирования своих текстов, манипулируя доступными языковыми ресурсами с целью вариации степени представленности автора в статье и выраженности его точки зрения. Работа имеет практическое значение для успешного конструирования академической идентичности молодых ученых средствами английского языка на международной арене, для понимания аспирантов-авторов технического (не языкового) вуза того, как редактирование своих текстов может повлиять на выраженность этой идентичности. Таким образом, совместная работа преподавателей и аспирантов над редактированием научных статей способствуют последовательному и осознанному овладению дискурсивными академическими знаниями, тем самым повышая уровень академической компетентности последних, их научной уверенности и самостоятельности, т. е. формируя академическую идентичность.
The academic identity is in the focus of the paper. The study is relevant as Academic Identity represented in English determines a young scolar`s entering the global academic community, acknowledgement by the dicourse community and science ambition realisation. The paper is aimed at analising lingvo-didactic ponential of revising academic text in English as an efficient methodological technique in enhancing English proficiency of research students; the way revising facilitates Academic Identity construction. The aim involves the following objectives: (1) considering various viewponts of both foreign and Russian scientists on the notion and major components of Academic Identity, our fomulating the definition of Academic Identity; (2) revealing the lingvotextual peculiarities of a scientific paper which influence Academic Identity construction, analising their potential of representing author and his/her academic status; (3) discussing methodological relevance of using English academic text revising as an efficient methodological technique in enhancing English proficiency of research students and developing Academic Identity; (4) hypothesis testing on the co-working academic case-studies of university teachers and research students at BMSTU; (5) interpreting the obtained results in terms of their verification and relevance in reaching the goal. The authors employ empirical techniques of pedagogical observation, quantitative and qualitative (discourse-interpretation) analyses. The novelty and theoretical value of the study are determined by the fact that it has proved the possibility of constructing Academic Identity at the International level as a holistic structural dynamic process of developing identity by mastering academic communication language characterised by its discourse functional peculiarities. It has been established that Academic Identity of research students may be nurtured during writing academic texts by applying structural-linguistic norms of academic writing, author's self-identification by means of linguistic and text markers, revising texts and manipulating reasonable language resources to vary the degree the author and his vewpoint are visible in a scientific paper. The practical value lies in its relevance for successful Academic Identity constructing of young scholars by English resourse, for research students' awareness at technical higher education institutions how revising academic texts influences Academic Identity degree. Therefore, the co-working of university teachers and research students on revising their scientific papers facilitates mastering academic discourse knowledge while enhancing Academic English proficiency, self-confidence and self-consistency, i.e. constructing Academic Identity.