<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2658-6282</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Мир науки. Педагогика и психология</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">World of Science. Pedagogy and psychology</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://mir-nauki.com/50PDMN624.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Интерактивно-медийное учебное пособие
как средство обучения устной иноязычной речи</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Interactive multimedia educational coursebook
as a tool for teaching speaking in a foreign language</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Скрябина</surname>
            <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Скрябина</surname>
              <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Skriabina</surname>
              <given-names>Ekaterina Yurievna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>toffi1995@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Неборский</surname>
            <given-names>Егор Валентинович</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Неборский</surname>
              <given-names>Егор Валентинович</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Neborskii</surname>
              <given-names>Egor Valentinovich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ev.neborskii@mpgu.su</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Moscow Pedagogical State University (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-01-31">
        <day>31</day>
        <month>01</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>12</volume>
      <issue>6</issue>
      <elocation-id>50PDMN624</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-25">
          <day>25</day>
          <month>11</month>
          <year>2024</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-01-17">
          <day>17</day>
          <month>01</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Скрябина Екатерина Юрьевна, Неборский Егор Валентинович</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Skriabina Ekaterina Yurievna, Neborskii Egor Valentinovich</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://mir-nauki.com/50PDMN624.html">https://mir-nauki.com/50PDMN624.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье рассматриваются актуальные вызовы, с которыми сталкиваются преподаватели и методисты вузов в условиях ускоренной цифровизации и санкционных ограничений. В частности, новые реалии побуждают специалистов искать актуальные подходы к созданию учебно-методических комплексов для изучения иностранных языков. Особое внимание в этом контексте заслуживает проблема развития устной иноязычной речи, которая зиждется на противоречии между необходимостью наличия собеседника и недостаточным количеством контактных часов, во время которых возможна коммуникативная практика с партнером. Решение очерченной проблемы, по мнению автора, во многом связано с интеграцией новых технологий в цифровые учебники. Ключевым понятием данной статьи является интерактивно-медийное учебное пособие, предназначенное для обучения устной иноязычной речи. Автор анализирует его сущность и определяет его место в типологии цифровых учебников. Инновационность такого пособия заключается в гибридизации свойств цифровых учебников предыдущих поколений и их актуализации в современном образовательном контексте с учетом междисциплинарного подхода к созданию учебно-методических материалов, а также внедрения в образовательный процесс технологий искусственного интеллекта. Для определения оптимального решения по внедрению искусственного интеллекта в структуру цифрового учебника автор сравнивает успешные примеры платформ, где эта технология применяется с целью развития умений устной речи. Оценив сложность задачи по созданию искусственного интеллекта с «нуля», мы делаем вывод, что оптимальный способ внедрения этой технологии в интерактивно-медийное учебное пособие возможен на базе чат-бота в мессенджере Telegram или в социальной сети ВКонтакте. В качестве альтернативного решения, которое не требует от преподавателя навыков в области IT-разработки и программирования, можно использовать эмбед-элементы или гиперссылки в интерфейсе электронного учебника.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article discusses the current challenges faced by university teachers and methodologists in the context of accelerated digitalization and sanctions. In particular, the new realities prompt specialists to seek relevant approaches to creating educational and methodological complexes for learning foreign languages. Special attention in this context is drawn to the problem of developing oral foreign language skills, which is based on the contradiction between the necessity of having a conversation partner and the insufficient number of contact hours available for communicative practice with a partner. According to the author, solving this outlined problem is largely related to the integration of new technologies into digital textbooks. The key concept of this article is the interactive media teaching aid designed for teaching oral foreign language skills. The author analyzes its essence and determines its place in the typology of digital textbooks. The innovativeness of such a teaching aid lies in the hybridization of the properties of previous generations of digital textbooks and their updating in the modern educational context, taking into account an interdisciplinary approach to creating educational and methodological materials, as well as the integration of artificial intelligence technologies into the educational process. To determine the optimal solution for integrating artificial intelligence into the structure of a digital textbook, the author compares successful examples of platforms where this technology is applied to develop oral language skills. Assessing the complexity of creating artificial intelligence from scratch, we conclude that the optimal way to incorporate this technology into an interactive media teaching aid is based on a chatbot in the Telegram messenger or in the social network VKontakte. As an alternative solution that does not require the teacher to have IT development and programming skills, embedded elements or hyperlinks can be used in the interface of the electronic textbook.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>искусственный интеллект</kwd>
        <kwd>коммуникативная компетенция</kwd>
        <kwd>устная иноязычная речь</kwd>
        <kwd>цифровой учебник</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>artificial intelligence</kwd>
        <kwd>communicative competence</kwd>
        <kwd>oral speech</kwd>
        <kwd>digital textbook</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гордеева, Е.В. Цифровизация в образовании / Е.В. Гордеева, Ш.Г. Мурадян, А.С. Жажоян // Экономика и бизнес: теория и практика. — 2021. — № 4-1(74). — С. 112–115. — DOI 10.24412/2411-0450-2021-4-1-112-115.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Садовская, Л.Е. Вызовы времени:	импортозамещение информационных технологий в условиях цифровизации высшего образования / Л.Е. Садовская // Вызовы глобализации и развитие цифрового общества в условиях новой реальности: сборник материалов IV Международной научно-практической конференции, Москва, 19 декабря 2022 года. — Москва: Алеф, 2022. — С. 13–19. — DOI 10.34755/IROK.2022.83.34.002.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Столбова, И.Д. К вопросу о готовности преподавательских кадров к цифровому обучению / И.Д. Столбова, К.Г. Носов, Л.С. Тарасова // Геометрия и графика. — 2022. — Т. 10, № 1. — С. 24–35. — DOI 10.12737/2308-4898-2022-10-1-24-35.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Скрябина, Е.Ю. Требования к современному учебнику по английскому языку для неязыковых вузов в условиях цифровизации / Е.Ю. Скрябина // Осовские педагогические чтения "Образование в современном мире: новое время — новые решения". — 2023. — № 1. — С. 663–667.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Борисенко Н.А. Изменение роли педагога при использовании электронных учебников // Наука — образование — профессия: системный личностноразвивающий подход / под общ. ред. Л.М. Митиной. М.: Перо, 2019. С. 108–112. URL: https://www.pirao.ru/upload/iblock/0eb/SBORNIK_PI_RAO_2019_2.pdf. (дата обращения: 11.11.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Камалеева, А.Р. Алгоритм проектирования цифрового учебника в сфере дополнительного образования / А.Р. Камалеева, В.В. Слепушкин // Актуальные проблемы современного образования: опыт и инновации: Материалы всероссийской научно-практической конференции с дистанционным и международным участием, Ульяновск, 21–22 декабря 2020 года / отв. ред. А.Ю. Нагорнова. — Ульяновск: ИП Кеньшенская Виктория Валерьевна (издательство "Зебра"), 2020. — С. 299–303.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Филимонова, О.С. Электронный учебник как компонент информационной образовательной среды / О.С. Филимонова // Информационные технологии в моделировании и управлении: подходы, методы, решения: Материалы VI Всероссийской научной конференции с международным участием, Тольятти, 18– 20 апреля 2023 года. — Тольятти: Тольяттинский государственный университет, 2023. — С. 466–474.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Корчажкина, О.М. Роль мультимедиамодальности в когнитивных электронных обучающих средах / О.М. Корчажкина // Информатика и образование. — 2016. — № 6(275). — С. 36–39.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Логинова, Т.З. Цифровизация образования и когнитивные ЭОР / Т. З. Логинова, А.С. Христочевская, С.А. Христочевский // Информатизация образования и методика электронного обучения: цифровые технологии в образовании: Материалы V Международной научной конференции. В 2-х частях, Красноярск, 21–24 сентября 2021 года / Под общей редакцией М.В. Носкова. Том Часть 2. — Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2021. — С. 192–198.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дементьева, Ю.В. Электронный учебник как основной образовательный ресурс учебного обеспечения электронного обучения / Ю.В. Дементьева // Современные технологии обучения и воспитания. — Новосибирск: Общество с ограниченной ответственностью "Центр развития научного сотрудничества", 2017. — С. 135– 160.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Корчажкина, О.М. Стратегии овладения сложным знанием и способы их реализации в электронных обучающих средах / О.М. Корчажкина // Дистанционное и виртуальное обучение. — 2016. — № 7(109). — С. 13–31.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Федосеев, А.А. Технология когнитивного электронного учебника / А.А. Федосеев // Математические методы в технике и технологиях — ММТТ. — 2018. — Т. 8. — С. 64–67.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Арапова, Е.А. Разработка концепции интеллектуальной платформы для реализации индивидуальной траектории обучения с учетом базового уровня знаний и психотипа обучающегося / Е.А. Арапова, С.О. Крамаров, Л.В. Сахарова // Вестник кибернетики. — 2022. — № 1(45). — С. 6–15. — DOI 10.34822/19997604-2022-1-6-15.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лысак И.В., Белов Д.П. Влияние информационно-коммуникационных технологий на особенности когнитивных процессов // Известия ЮФУ. Технические науки. 2013. № 5(142). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-informatsionno- kommunikatsionnyh-tehnologiy-na-osobennosti-kognitivnyh-protsessov (дата обращения: 05.11.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Проблема поддержки когнитивных функций в процессе электронного обучения / Л.С. Лисицына, А.В. Лямин, А.С. Быстрицкий, И.А. Мартынихин // Научнотехнический вестник информационных технологий, механики и оптики. — 2014. — № 6(94). — С. 177–184.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев, П.В. Искусственный интеллект в образовании: осведомлённость, готовность и практика применения преподавателями высшей школы технологий искусственного интеллекта в профессиональной деятельности / П.В. Сысоев // Высшее образование в России. — 2023. — Т. 32, № 10. — С. 9–33. — DOI 10.31992/0869-3617-2023-32-10-9-33.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Авраменко А.П., Тарасов А.А. Технология распознавания речи искусственным интеллектом для развития устно-речевых умений при подготовке к ЕГЭ // Иностр. языки в школе. — 2023. — № 3. — С. 60–67.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев, П.В. Принципы обучения иностранному языку на основе технологий искусственного интеллекта / П.В. Сысоев // Иностранные языки в школе. — 2024. — № 3. — С. 6–17.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гребеник, И.А. Особенности и принципы обучения иноязычному аудированию в условиях формирования коммуникативной компетенции иностранного языка у студентов неязыковых специальностей технического вуза / И.А. Гребеник // Вестник Луганского государственного университета имени Владимира Даля. — 2023. — № S1. — С. 42–46.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев, П.В. Методика развития иноязычных речевых умений студентов на основе практики с чат-ботом / П.В. Сысоев, Е.М. Филатов // Перспективы науки и образования. — 2023. — № 3(63). — С. 201–218. — DOI 10.32744/pse.2023.3.13.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
