<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2658-6282</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Мир науки. Педагогика и психология</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">World of Science. Pedagogy and psychology</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://mir-nauki.com/30PDMN324.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Текстовый мост: аутентичные рифмованные
тексты в обучении русскому языку и межкультурное взаимодействие монгольских студентов</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Text bridge: authentic rhyming texts in Russian language teaching and intercultural interaction of Mongolian students</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Кнорц</surname>
            <given-names>Ольга Владимировна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Кнорц</surname>
              <given-names>Ольга Владимировна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Knorz</surname>
              <given-names>Olga Vladimirovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>knorz@yandex.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8019-1219</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Сибирский государственный университет путей сообщения» (Новосибирск, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Siberian Transport University (Novosibirsk, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-07-12">
        <day>12</day>
        <month>07</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>12</volume>
      <issue>3</issue>
      <elocation-id>30PDMN324</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2024-05-16">
          <day>16</day>
          <month>05</month>
          <year>2024</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-06-28">
          <day>28</day>
          <month>06</month>
          <year>2024</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Кнорц Ольга Владимировна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Knorz Olga Vladimirovna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://mir-nauki.com/30PDMN324.html">https://mir-nauki.com/30PDMN324.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Целью настоящей работы стал анализ потенциала рифмованных текстов, используемых на занятиях русского языка как иностранного в качестве средства развития межкультурной компетенции монгольских студентов. Актуальность работы продиктована важной ролью рифмованных текстов в процессе обучения монгольских студентов русскому языку, где важной составляющей является наглядность различных типов, обеспечивающая оптимальное усвоение и закрепление учебного материала с опорой на разные анализаторы. Аутентичные рифмованные тексты в качестве разновидности наглядного дидактического материала оказывают на иностранных студентов своё воздействие, прежде всего, через слово. Интеграция подобных текстов в учебный процесс монгольских студентов не только способствует рассмотрению изучаемого материала с разных сторон, позволяет услышать, увидеть и прочувствовать его, но и помогает обучающимся лучше понять и усвоить изучаемый материал, помогает внести разнообразие в учебный процесс и увеличивает степень их мотивации к изучению русского языка как иностранного. Автор предлагает методику обучения, основанную на анализе различных по своей природе рифмованных текстов: скороговорок, частоговорок и чистоговорок, стихотворений детских поэтов, поэтических произведений русских поэтов-классиков — которая помогает монгольским студентам улучшить слуховые, произносительные, интонационные и языковых умения и навыки, а также расширить их знания о русской культуре и истории, сформировать лингвострановедческую и межкультурную компетенции. В статье представлены примеры разработанного автором комплекса упражнений, направленных на закрепление и автоматизацию определенных звуков; на освоение и отработку грамматических форм, а также на изучение новой лексики и расширение словарного запаса монгольских учащихся.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The purpose of this work was to analyze the potential of rhyming texts used in Russian as a foreign language classes as a means of developing intercultural competence of Mongolian students. The relevance of the work is dictated by the important role of rhymed texts in the process of teaching Russian to Mongolian students, where an important component is the clarity of various types, ensuring optimal assimilation and consolidation of educational material based on different analyzers. Authentic rhyming texts, as a type of visual didactic material, have an impact on foreign students, primarily through the word. The integration of such texts into the educational process of Mongolian students not only contributes to the consideration of the studied material from different sides, allows them to hear, see and feel it, but also helps students better understand and assimilate the material being studied, helps to add variety to the educational process and increases the degree of their motivation to study Russian as a foreign language. The authors propose a teaching methodology based on the analysis of rhyming texts that are different in nature: tongue twisters, frequent and pure tongue twisters, poems by children's poets, poetic works of Russian classical poets — which helps Mongolian students improve their auditory, pronunciation, intonation and language skills, as well as expand their knowledge of Russian culture and history, develop linguistic and cross-cultural competence. The article presents examples of a set of exercises developed by the authors aimed at consolidating and automating certain sounds; to master and practice grammatical forms, as well as to learn new vocabulary and expand the vocabulary of Mongolian students.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>аутентичные рифмованные тексты</kwd>
        <kwd>русский язык как иностранный</kwd>
        <kwd>лингвострановедческая компетенция</kwd>
        <kwd>межкультурная компетенция</kwd>
        <kwd>монгольские студенты</kwd>
        <kwd>наглядность</kwd>
        <kwd>дидактический материал</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>authentic rhyming texts</kwd>
        <kwd>Russian as a foreign language</kwd>
        <kwd>linguistic and cultural competence</kwd>
        <kwd>intercultural competence</kwd>
        <kwd>Mongolian students</kwd>
        <kwd>visibility</kwd>
        <kwd>didactic material</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Тумакова Е.В. Аутентичный текст на занятиях по русскому языку как иностранному // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. — 2016. Том 2, № 1. — С. 228–238.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева С.Е. Аутентичный текст как основа формирования культурологической коммуникативности студентов в процессе обучения иностранным языкам // Новая наука: от идеи к результату. — 2017. — № 1-2. — С. 40–43.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Глазырина Е.С. Аутентичность языкового материала как фактор повышения мотивации студентов при обучении иностранному языку для специальных целей // Вестник Омского государственного университета. Гуманитарные исследования. — 2015. — № 3. — С. 135–137.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Голуб Е.З. Аутентичные тексты в обучении чтению на уроках русского как иностранного. // Минский государственный лингвистический университет. — 2012. — С. 99–104.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Киреева Э.Ф. Лингвистические и социальные аспекты межкультурной коммуникации // Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе: Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, (г. Екатеринбург, 5 апреля 2019 г.). — Екатеринбург: Изд-во УГГУ, 2019. — 219 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Бычихина О.В., Соловьёва О.Б. Практика обучения русскому языку как иностранному в условиях межкультурной коммуникации // Вестник Сибирского государственного университета путей сообщения. № 25. — Новосибирск. 2011. — С. 126–130.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Anchimiuk O. Роль песен и стихотворений на занятиях по РКИ с польскими студентами // Linguodidactica 21, 2017. — С. 9–21. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://app.amanote.com/v4.0.73/de/research/note-taking?resourceId=-qlaAnQBKQvf0Bhi486e (дата обращения: 05.03.2024), свободный.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Успенская Е.А. Рифмованные тексты как средство повышения эффективности обучения второму иностранному языку. — Альманах современной науки и образования. — Тамбов: Грамота, 2011. № 1(44). — C. 144–149. [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.gramota.net/materials/1/2011/1/49.html (дата обращения: 15.05.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Буляккулова Д.Э., Нигматуллина А.М. Современные средства обучения, их классификация // Вестник науки. 2022. № 4(49). [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-sredstva-obucheniya-ih-klassifikatsiya (дата обращения: 15.05.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сатимбаева Ю., Кориев А.У. Классификация методов обучения // «Молодой учёный». — № 43(177). — Октябрь, 2017. — С. 113–115.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Симаков В.А. Классификация средств обучения. Дидактические средства обучения как важнейший компонент образовательного процесса // ВВО. 2021. № 5 (32). [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/klassifikatsiya-sredstv-obucheniya-didakticheskie-sredstva-obucheniya-kak-vazhneyshiy-komponent-obrazovatelnogo-protsessa (дата обращения: 15.05.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лурия А.Р. Основные проблемы нейролингвистики. Изд, 3-е. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — 256 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кнорц О.В. Инновации в языковом образовании: использование сервисов Madtest и "Колесо фортуны" при работе над темой "Город" // Актуальные вопросы образования. Модель проблемно-ориентированного проектного обучения в современном университете: сб. материалов Международной научно-методической конференции, 24–26 февраля 2021 года, Новосибирск. В 3 ч. Ч. 3. — Новосибирск: СГУГиТ, 2021. — С. 216–219.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кнорц О.В. Потенциал виртуальных досок при работе с темой «Наименования городского пространства» // Восток — Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. (Новосибирск, 04 марта 2021 г.). — Новосибирск: Изд-во СГУПСа, 2021. — С. 494–499.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
