<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2658-6282</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Мир науки. Педагогика и психология</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">World of Science. Pedagogy and psychology</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://mir-nauki.com/22PDMN124.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Методический потенциал корпуса английского языка</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Methodological potential of the English language corpus</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Барбакова</surname>
            <given-names>Екатерина Викторовна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Барбакова</surname>
              <given-names>Екатерина Викторовна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Barbakova</surname>
              <given-names>Ekaterina Victorovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>buryatkatya@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Ябжанова</surname>
            <given-names>Людмила Бадмаевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Ябжанова</surname>
              <given-names>Людмила Бадмаевна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Yabzhanova</surname>
              <given-names>Lyudmila Badmaevna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>yaluda_69@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления» (Улан-Удэ, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">East Siberia State University of Technology and Management (Ulan-Ude, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-03-05">
        <day>05</day>
        <month>03</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>12</volume>
      <issue>1</issue>
      <elocation-id>22PDMN124</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2024-01-15">
          <day>15</day>
          <month>01</month>
          <year>2024</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-02-27">
          <day>27</day>
          <month>02</month>
          <year>2024</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Барбакова Екатерина Викторовна, Ябжанова Людмила Бадмаевна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Barbakova Ekaterina Victorovna, Yabzhanova Lyudmila Badmaevna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://mir-nauki.com/22PDMN124.html">https://mir-nauki.com/22PDMN124.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В связи с появлением новых компьютерных технологий для обработки больших объемов данных произошли глобальные изменения в различных областях исследовательской деятельности, в частности в лингводидактике и методике обучения языкам, и обозначились научные проблемы, связанные с актуальным осмыслением методологии обучения с использованием лингвистических корпусов. Новые Федеральные государственные образовательные стандарты высшего образования, нацеленные на достижение высокого уровня профессиональной коммуникативной компетенции и самообразовательной культуры у выпускников неязыковых вузов, и недостаточная методическая разработка и ограниченное применение новых средств обучения, таких как корпус английского языка, вступают в противоречие и представляют научную проблему. Одним из путей решения этой проблемы могут стать исследования в области обучения на основе корпуса и их практическое применение в преподавании. Обучение на основе данных имеет ряд неоспоримых преимуществ, обусловленных сущностью самого корпуса и процессом его применения, таких как репрезентативность языкового материала, доступ к большому массиву реального контекста, создание исследовательской среды, развитие рефлексии учебной деятельности и автономии в обучении. В статье предпринята попытка осмысления и использования лингвистического корпуса как средства нового типа в реализации профессионально-ориентированного, компетентностного, личностно-ориентированного и межкультурного подходов в обучении иностранному языку в неязыковом вузе, определен перечень вариативных коммуникативных умений в рамках профессиональной компетенции, а также проанализированы типы упражнений с целью представления обобщенных приемов обучения с использованием корпуса в реализации автономного обучения.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>New computer technologies for processing large amount of data have caused global changes in various areas of research, particularly in linguistics and language teaching, so scientific problems, related to new understanding of linguistic corpora teaching, have emerged. New Federal State Educational Standards of Higher Education, aimed at achieving a high level of professional communicative competence and autonomous learning among graduates of
non-linguistic universities, lack of teaching technologies and limited use of new learning tools, such as English Corpus, pose a scientific problem. One way to address this issue can be corpus-based learning research and its practical application in teaching. Data-based learning has a number of undeniable benefits due to corpus essence and the process of its application, they are representativeness of authentic language, access to a large array of real context, creation of research environment, reflection development and learner autonomy. The article attempts to comprehend and use a linguistic corpus as a new tool in implementation of professional-oriented, competence-based, learner-oriented and intercultural approaches in teaching foreign languages in a non-linguistic university, to define the list of variable communicative skills within professional competence, and analyze some types of to present generalized teaching techniques using corpus in autonomous learning.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>корпус английского языка</kwd>
        <kwd>языковой корпус</kwd>
        <kwd>лингвистический корпус</kwd>
        <kwd>корпус как средство обучения</kwd>
        <kwd>потенциал корпуса</kwd>
        <kwd>упражнения с использованием корпуса</kwd>
        <kwd>корпус в обучении иностранным языкам</kwd>
        <kwd>использование лингвистического корпуса</kwd>
        <kwd>возможности использования лингвистического корпуса</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>English Corpus</kwd>
        <kwd>Corpus of Contemporary American English</kwd>
        <kwd>Linguistic Corpora</kwd>
        <kwd>corpus as a teaching tool</kwd>
        <kwd>the potential of corpus</kwd>
        <kwd>corpus-based exercises</kwd>
        <kwd>corpus-based learning</kwd>
        <kwd>corpus use in language teaching</kwd>
        <kwd>possibilities of linguistic corpus use</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Gilquin G., Granger S. How can data-driven learning be used in language teaching // The Routledge handbook of corpus linguistics, 2010 — С. 359–370.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Boulton, A. Data-driven learning and language pedagogy. in S. Thorne &amp; S. May (eds.), Language, Education and Technology: Encyclopedia of Language and Education. New York: Springer, 2017. — С. 181–192.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Chen M., Flowerdew J. A critical review of research and practice in data-driven learning (DDL) in the academic writing classroom // International Journal of Corpus Linguistics, 2018 — Т. 23 — № 3 — С. 335–369.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Geluso J. et al. Formulaic language and data-driven learning: a direct application of corpora in the EFL curriculum, 2012. — URL: https://kuis.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&amp;item_id=915&amp;item_no=1&amp;attribute_id=18&amp;file_no=1 (дата обращения: 20.04.2023)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Hunston S. Pattern grammar, language teaching, and linguistic variation // Using Corpora to Explore Linguistic Variation, 2002 — Т. 9 — 167 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">O'keeffe A., McCarthy M., Carter R. From corpus to classroom: Language use and language teaching. — Cambridge University Press, 2007. — URL: https://archive.org/details/fromcorpustoclas0000okee (дата обращения: 11.04.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Kheirzadeh S., Marandi S.S. Concordancing as a tool in learning collocations: The case of Iranian EFL learners // Procedia-Social and Behavioral Sciences, 2014 — Т. 98 — С. 940–949.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Павлова О.Ю. Использование языковых корпусов в обучении иностранному языку // Язык и культура. — 2021. — № 54. — С. 283–298.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Flowerdew J. Concordancing in language learning // The power of CALL, 1996 — С. 97–113.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Мильруд Р.П. Компетентность в изучении языка / Р.П. Мильруд / /Иностранные языки в школе. — 2004. — № 7. — С. 30–37.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е.Н. Автономия учащихся, как основа развития современного непрерывного образования личности / Е.Н. Соловова // Иностранные языки в школе. — 2004. — № 2. — С. 11–17.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Kononenko I.V. Cross-cultural communication-lost in translation: a corpus study (based on the material from the Russian-Polish corpus) // Russian Journal of Linguistics, 2020 — Т. 24 — № 4 — С. 926–944.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лернер И.Я. Состав содержания общего образования и его системообразующие факторы / И.Я. Лернер, В.В. Краевский // Теоретические основы процесса обучения в советской школе. — М., 1989. — 316 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Nitta, S.M.M. Voices from the field: Three ways to incorporate corpus technology in the ESL classroom. TESOL Working Paper Series, 2022 — № 20 — С. 53–57. — URL: https://www.hpu.edu/research-publications/tesol-working-papers/fall-2022/voices-1-corpus-nitta.pdf (дата обращения: 26.03.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Green B.A. Teaching and assessing multiword expressions using an open educational resources academic English corpus // Teaching Essential Units of Language: Beyond Single-word Vocabulary. — Routledge, 2019 — С. 134–164.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Römer U. Using general and specialized corpora in English language teaching: Past, present and future // Corpus-based approaches to English language teaching, 2010 — С. 18–35.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
