<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2658-6282</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Мир науки. Педагогика и психология</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">World of Science. Pedagogy and psychology</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://mir-nauki.com/15PDMN325.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Профессионально ориентированное плюрилингвальное обучение взрослых в корпоративной среде как средство формирования языковой личности</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Professionally oriented plurilingual
adult education in a corporate environment as a
means of forming a linguistic personality</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Лазарева</surname>
            <given-names>Анна Сергеевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Лазарева</surname>
              <given-names>Анна Сергеевна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Lazareva</surname>
              <given-names>Anna Sergeevna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>lazareva@mail.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-6367-5429</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский государственный социальный университет» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Russian State Social University (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-07-08">
        <day>08</day>
        <month>07</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <volume>13</volume>
      <issue>3</issue>
      <elocation-id>15PDMN325</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2025-05-10">
          <day>10</day>
          <month>05</month>
          <year>2025</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-06-24">
          <day>24</day>
          <month>06</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2025</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Лазарева Анна Сергеевна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Lazareva Anna Sergeevna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://mir-nauki.com/15PDMN325.html">https://mir-nauki.com/15PDMN325.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье рассматривается плюрилингвальное обучение как инновационный и перспективный подход к профессионально ориентированной языковой подготовке взрослых в условиях корпоративной среды, отражающий современные лингводидактические тенденции. Автор обосновывает необходимость отхода от традиционных монолингвальных моделей в пользу гибких стратегий, использующих многоязычный репертуар обучающихся как ценный ресурс для развития функциональной языковой личности. Концептуальная основа исследования опирается на представление о языковой личности как динамической и многоуровневой структуре, формирующейся в процессе межъязыкового и межкультурного взаимодействия. В статье подробно описаны педагогические условия, методические принципы и организационные формы, способствующие формированию плюрилингвальной компетенции: разработка языкового портфеля, модульное обучение, применение межъязыковых заданий, ролевые игры, проекты и рефлексивные практики. Приведены конкретные примеры включения нескольких языков в образовательный процесс в соответствии с актуальными профессиональными задачами сотрудников. Подчеркивается значимость признания языкового и культурного многообразия как фактора повышения мотивации, вовлеченности, уверенности и успешности обучающихся. Практическая реализация корпоративного обучения показала устойчивый рост межъязыковой гибкости и стремление к саморазвитию после завершения курса. Работа выявила также вызовы, связанные с оценкой результатов, сопротивлением обучающихся и преодолением стереотипов относительно допустимости родного языка в процессе обучения. Полученные данные подтверждают высокую эффективность плюрилингвального подхода как средства формирования гибкой, интегральной, рефлексивной языковой личности, способной к осознанному использованию всего своего языкового потенциала в условиях многоязычной профессиональной коммуникации.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article explores plurilingual education as an innovative and forward-looking approach to professionally oriented language training for adults in corporate settings, aligned with current trends in language didactics. The author substantiates the need to move away from traditional monolingual models in favor of flexible strategies that leverage learners' multilingual repertoires as a valuable resource for developing a functional linguistic identity. The conceptual foundation of the study is based on the understanding of linguistic identity as a dynamic and multi-layered structure shaped through interlingual and intercultural interaction. The article provides a detailed account of pedagogical conditions, methodological principles, and organizational formats that support the development of plurilingual competence: language portfolio design, modular training, the use of cross-linguistic tasks, role-playing activities, project-based work, and reflective practices. Concrete examples are presented that illustrate the integration of multiple languages into the learning process in accordance with employees’ professional tasks. The importance of recognizing linguistic and cultural diversity is emphasized as a key factor in enhancing learners’ motivation, engagement, confidence, and overall success. The practical implementation of corporate training showed a stable increase in interlingual flexibility and a strong tendency toward further self-development after course completion. The study also identified challenges related to assessment, learner resistance, and overcoming stereotypes concerning the acceptability of the native language in training. The findings confirm the high effectiveness of the plurilingual approach in shaping a flexible, integrated, and reflective linguistic identity capable of consciously mobilizing the entire language potential in multilingual professional communication.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>плюрилингвизм</kwd>
        <kwd>языковая личность</kwd>
        <kwd>корпоративное обучение</kwd>
        <kwd>обучение взрослых</kwd>
        <kwd>профессионально ориентированное обучение</kwd>
        <kwd>многоязычная компетенция</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>plurilingualism</kwd>
        <kwd>linguistic identity</kwd>
        <kwd>corporate language training</kwd>
        <kwd>adult education</kwd>
        <kwd>professionally oriented learning</kwd>
        <kwd>multilingual competence</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Galante A., dela Cruz J.W.N. Plurilingual and Pluricultural as the New Normal: An Examination of Language Use and Identity in the Multilingual City of Montreal. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2021. Vol. 45(4). pp. 868–883. DOI: 10.1080/01434632.2021.1931244.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю.Н. Караулов. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2010. — 360 с. — EDN RTDQMR.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. — Москва, 1987. — 261 с. — EDN PWFIXL.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Карасик, В.И. Языковые мосты понимания: Монография / В.И. Карасик. — Москва: Гнозис, 2025. — 592 с. — ISBN 978-5-94244-087-9. — EDN HGDHVN.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Martins B.R., Jorge J.A., Zorzal E.R. Towards augmented reality for corporate training // Interactive Learning Environments. 2021. Vol. 31. No. 4. P. 2305–2323. DOI: 10.1080/10494820.2021.1879872.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева, А.С. Психолого-педагогический профиль взрослого, изучающего иностранные языки в плюрилингвальной корпоративной среде / А.С. Лазарева // Гуманитарные исследования. Педагогика и психология. — 2025. — № 21. —
С. 15–22. — DOI 10.24412/2712-827X-2025-21-15-22. — EDN FDCZZD.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова, Н.В. Плюрилингвизм как стратегия формирования многоязычной компетенции студента многопрофильного вуза / Н.В. Евдокимова // Вестник педагогических наук. — 2022. — № 4. — С. 232–237.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Устинова, Т.В. Обучение иностранному языку с точки зрения плюрилингвального подхода / Т.В. Устинова // Общество: социология, психология, педагогика. — 2022. — № 10(102). — С. 159–162. — DOI: 10.24158/spp.2022.10.24.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Рагозина, А.В. Плюрилингвальное обучение второму иностранному языку студентов из Юго-Восточной Азии / А.В. Рагозина, О.А. Обдалова // Вестник Томского государственного университета. — 2021. — № 465. — С. 164–171. — DOI: 10.17223/15617793/465/22.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева, А.С. Основные компоненты методической системы плюрилингвального корпоративного обучения взрослых / А.С. Лазарева // Мир науки. Педагогика и психология. — 2025. — Т 13. — №1. — URL: https://mir-nauki.com/PDF/43PDMN125.pdf (дата обращения: 04.05.2025).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
