<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2658-6282</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Мир науки. Педагогика и психология</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">World of Science. Pedagogy and psychology</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.15862/07PDMN224</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://mir-nauki.com/07PDMN224.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Преимущества и недостатки цифрового чтения
с точки зрения студентов технического университета</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Advantages and disadvantages of digital
reading: technical university students’ perspective</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Николаева</surname>
            <given-names>Наталья Николаевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Николаева</surname>
              <given-names>Наталья Николаевна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Nikolaeva</surname>
              <given-names>Natalja Nikolaevna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>nnn55n73@mail.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4884-2971</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Иноземцева</surname>
            <given-names>Кира Михайловна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Иноземцева</surname>
              <given-names>Кира Михайловна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Inozemtseva</surname>
              <given-names>Kira Mikhajlovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ikm@bmstu.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3143-0671</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Лежнева</surname>
            <given-names>Екатерина Борисовна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Лежнева</surname>
              <given-names>Екатерина Борисовна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Lezhneva</surname>
              <given-names>Ekaterina Borisovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ekatlezhneva@mail.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8286-0068</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана (национальный исследовательский университет)» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-04-26">
        <day>26</day>
        <month>04</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>12</volume>
      <issue>2</issue>
      <elocation-id>07PDMN224</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2024-03-10">
          <day>10</day>
          <month>03</month>
          <year>2024</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-04-19">
          <day>19</day>
          <month>04</month>
          <year>2024</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Николаева Наталья Николаевна, Иноземцева Кира Михайловна, Лежнева Екатерина Борисовна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Nikolaeva Natalja Nikolaevna, Inozemtseva Kira Mikhajlovna, Lezhneva Ekaterina Borisovna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://mir-nauki.com/07PDMN224.html">https://mir-nauki.com/07PDMN224.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье поднимается вопрос о реализации государственной стратегии Российской Федерации в области цифровой трансформации образования, в частности, об интеграции цифрового чтения в образовательное пространство технического вуза. Чтение является базисом обучения и воспитания, в связи с чем, в настоящее время ведутся активные научные дискуссии о влиянии цифровизации на когнитивные процессы восприятия, интерпретации и усвоения информации студентами вуза. Именно поэтому анализ цифрового чтения в академической среде, его обучающего потенциала, преимуществ и недостатков, представляется актуальным. Не смотря на большое количество работ отечественных и зарубежных авторов, посвященных цифровому чтению, эмпирических исследований, анализирующих влияние современных технологий на представления самих читателей о пользе или вреде цифровых ресурсов, почти нет. Авторами статьи делается попытка восполнить данный пробел. Целью работы является установление отношения студентов технического
вуза к цифровому чтению, его преимуществам и недостаткам, а также определение
способов усовершенствования применения цифрового чтения и носителей цифровой информации в образовательном пространстве вуза. Авторами было проведено педагогическое исследование с использованием эмпирических методов анкетирования, педагогического наблюдения, интервьюирования в форме свободной фронтальной дискуссии, элементами количественно-статистического анализа, обработки и интерпретации полученных данных. Новизна работы определяется предметом исследования (цифровым чтением как новой образовательной технологией), выбранным ракурсом анализа, ориентированным на установление отношения самих читателей к цифровому чтению, участниками исследования (студентами 1–3 курсов МГТУ имени Н.Э. Баумана, n = 222), а также полученными данными, позволившими не только выявить студенческую оценку интеграции цифровых ресурсов в высшее образование нашей страны, но и наметить пути оптимизации применения цифровых технологий в учебном процессе. Результаты продемонстрировали, что переход от традиционного чтения на печатных носителях к цифровому чтению имеет как положительные, так и отрицательные стороны и предполагает развитие у студентов разнообразных когнитивных, эмоциональных, волевых и физических форм взаимодействия с интерактивными мультимодальными текстами на цифровых носителях, что предъявляет особые требования к компетентности преподавателей вуза.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article considers implementation of the state strategy for digital transformation of the Russian education, in particular, the integration of digital reading in the educational space of technical universities. It determines the ongoing scientific discussions about digitalization and its impact on such cognitive processes as perception, interpretation, and assimilation of information by university students. Reading is fundamental to learning and education. Therefore, it is relevant to analyze digital reading in the academic environment including its learning potential, as well as advantages and disadvantages. Although many domestic and foreign authors have written about digital reading, there is a lack of empirical studies analyzing the impact of modern technologies on readers’ perceptions of digital resources. Our article aims to fill this gap. The goal is to determine the technical university students’ attitudes towards digital reading, its advantages and disadvantages. We also identify methods for enhancing the use of digital reading in the university’s educational environment. Our pedagogical research employs such empirical methods as questionnaires, pedagogical observation, and interviews in the form of free frontal discussion. Quantitative and statistical analyses are used to process and interpret the obtained data. The novelty consists in digital reading as a new educational technology and the readers’ attitude towards it. The study involves 1st to 3rd year students from Bauman Moscow State Technical University (n = 222). The data obtained do not only identify the students’ assessments of the digital integration in the Russian higher education, but also outlines ways to optimize the use of digital technologies in the educational process. The study shows that the shift from traditional print media to digital reading has both advantages and disadvantages. It requires students to communicate with interactive multimodal texts on digital media, which can affect their cognitive, emotional, volitional, and physical development. This places special demands on the competence of university teachers.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>цифровая трансформации образования</kwd>
        <kwd>цифровое чтение</kwd>
        <kwd>преимущества и недостатки цифрового чтения</kwd>
        <kwd>академическое чтение</kwd>
        <kwd>цифровые носители информации</kwd>
        <kwd>способы оптимизации чтения в вузе</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>digital transformation of education</kwd>
        <kwd>digital reading</kwd>
        <kwd>advantages and disadvantages of digital reading</kwd>
        <kwd>academic reading</kwd>
        <kwd>digital media</kwd>
        <kwd>university reading optimization</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Baron, N.S. How we read now: Strategic choices for print, screen, and audio. // Oxford: Oxford University Press, 2021. — 304 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Coiro, J. Toward a multifaceted heuristic of digital reading to inform assessment, research, practice, and policy // Reading Research Quarterly. — 2021. — Т. 56 (1). — С. 9–31. — DOI: https://doi.org/10.1002/rrq.302 (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Andersen, T.R., Kjerkegaard, S., Stougaard, Р.B. Introduction: Modes of reading // Poetics Today. — 2021. — Т. 42(2). — С. 131–147. — DOI: https://doi.org/10.1215/03335372-8883164 (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Eze, S.C., Chinedu-Eze, V.C., Okike, C.K., Bello, A.O. Factors influencing the use of e-learning facilities by students in a private Higher Education Institution (HEI) in a developing economy // Humanities and Social Sciences Communications. — 2020. — Т. 7. — С. 1–33. — DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-00624-6 (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.Ю., Веселовская Т.С., Купрещенко О.Ф. Особенности восприятия и понимания цифровых текстов: междисциплинарный взгляд // Перспективы науки и образования. — 2020. — № 4(46). — С. 74–98. — DOI: http://doi.org/10.32744/pse.2020.4.5.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Н.Н., Лежнева Е.Б. Разница между цифровым и традиционным чтением с точки зрения студентов технического университета // ЦИТИСЭ. — 2024. — № 1. — C. 404–424. — DOI: http://doi.org/10.15350/2409-7616.2024.1.35 (дата обращения 17.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Фоломкина С.К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе. — М.: Высшая школа, 1987. — 207 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шатилов С.Ф., Смирнов И.Б. Коммуникативно-когнитивная культурно-страноведческая концепция обучения иностранному языку в средней общеобразовательной школе // Актуальные проблемы отечественной методики обучения иностранным языкам: история и современность. — 1998. — С. 71–72.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Carr, N. The shallows: What the internet is doing to our brains. // New York: Norton, 2011. — 276 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Wellmon, C. Why Google isn’t making us stupid or smart // The Hedgehog Review. — 2012. — С. 66–80. URL: https://aasa.ut.ee/augsburg/literature/Wellmon_2012_Why%20Gogle%20Isnt%20Making%20Us%20Stupid%20or%20Smart.pdf (дата обращения 17.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.Ю., Хенис А.Б., Пучкова А.Н., Кащенко Е.С. Метакогнитивные читательские стратегии: анализ глазодвигательного поведения и данных самоотчета российских школьников // PsyArXiv Preprints. — 2023. — URL: https://doi.org/10.31234/osf.io/cmpwe (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Baker, L., Brown, A.L. Metacognitive Skills and Reading / Handbook of Reading Research. Eds P.D. Pearson, R. Barr, M.L. Kamil, P. Mosenthal. // New York: Longman, 1984. — С. 353–394.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Miller, M.D. Minds online: Teaching effectively with technology. // Harvard: Harvard University Press, 2016. — 296 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Войскунский А.Е., Солодов М.Ю. Влияние свойств электронного текста на эффективность и результативность чтения: литературный обзор // Психология человека в образовании. — 2020. — Т. 2. — № 2. — С. 134–142. — DOI: https://doi.org/10.33910/2686-9527-2020-2-2-134-142.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лизунова И.В., ван дер Вил А., Гарсия-Фебо Л., Пшеничная Е. В. Чтение с листа или c экрана? Преимущества, недостатки, цифровое неравенство // Библиосфера. — 2020. — № 3. — С. 45–57. — DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-3-45-57 (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Chevet, G., Baccino, T., Vinter, A., Drai-Zerbib, V. What breaks the flow of reading? A study on characteristics of attentional disruption during digital reading // Frontiers in Psychology. — 2022. — Т. 13: 987964. — С. 1–14. — DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.987964.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Wolf, M. Reader, come home: The reading brain in a digital world. // New York, NY: Harper, 2018. — 272 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Liu, Z. Digital reading: An overview // Chinese Journal of Library and Information Science (English edition). — 2012. — Т 1. — № 1. — С. 85–94.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Smith, E.E., Kosslyn, S.M. Cognitive psychology: Mind and brain. // NY: Pearson, 2009. — 610 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Anderson, N.J. Scrolling, clicking, and reading English: Online reading strategies in a second/foreign language // Reading Matrix: An International Online Journal. —2003. — Т. 3(3). — С. 1–33.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <label>21</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Liu, Z. Reading behavior in the digital environment: Changes in reading behavior over the past ten years // Journal of Documentation. — 2005. — Т. 61(6). — С. 700–712. — DOI: https://doi.org/10.1108/00220410510632040.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <label>22</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ackerman, R., Goldsmith, M. Metacognitive regulation of text learning: On screen versus on paper // Journal of Experimental Psychology. 2011. — Т. 17(1). — С. 18–32. — DOI: https://doi.org/10.1037/a0022086.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref23">
        <label>23</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Miller, M.D. Minds online: Teaching effectively with technology. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014. — 218 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref24">
        <label>24</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Delgado, P., Vargas, C., Ackerman, R., Salmero´n, L. Don’t throw away your printed books: A meta-analysis on the effects of reading media on reading comprehension // Educational Research Review. — 2018. — № 25. — С. 23–38. — DOI: https://doi.org/10.1016/j.edurev.2018.09.003.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref25">
        <label>25</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Sparrow, B., Liu, J., Wener, D.M. Google effects on memory: Cognitive consequences of having information at our fingertips // Science. — 2011. — Т. 333. — С. 776–778. — DOI: https://doi.org/10.1126/science.1207745.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref26">
        <label>26</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шапиро О.А. Аргументативные паттерны электронной текстовой культуры // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского Философия. Политология. Культурология. 2019. — Т. 5(71). — № 3. — С 30–41.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref27">
        <label>27</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Goodwin, A.P., Cho, S-J., Reynolds, D., Brady, R., Salas, J. Digital Versus Paper Reading Processes and Links to Comprehension for Middle School Students // American Educational Research Journal. — 2020. — Т. 57. — № 4. — С. 1837–1867 — DOI: https://doi.org/10.3102/0002831219890300.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref28">
        <label>28</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">D’Ambra, J., Wilson, C.S., Akter, S. Affordance theory and e-books: Evaluating the e-reading experience using netnography // Personal and Ubiquitous Computing. — 2019. — Т. 23(5). — С. 873–892. — DOI: https://doi.org/10.1007/s00779-017-1086-1 (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref29">
        <label>29</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Tabbers, H.K., Martens, R.L., Van Merriënboer, J.J.G. Multimedia instructions and cognitive load theory: Effects of modality and cueing // British journal of educational psychology. — 2004. — Т. 74(1). — С. 71–81. — DOI: https://doi.org/10.1348/000709904322848824.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref30">
        <label>30</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Kuhn, A., Schwabe, A., Boomgarden, H., Brandl, L., Stocker, G., Lauer, G., Brendel-Kepser I., Krause-Wolters, M. Who gets lost? How digital academic reading impacts equal opportunity in higher education // New Media &amp; Society. — 2022. — Т. 26(2). — С. 1034–1055. — DOI: https://doi.org/10.1177/14614448211072306 (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref31">
        <label>31</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Lea, M.R., Jones, S. Digital literacies in higher education: Exploring textual and technological practice // Studies in Higher Education. — 2011. — Т. 36(4). — С. 377–393. — DOI: https://doi.org/10.1080/03075071003664021 (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref32">
        <label>32</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Kuzminova, M.V. A digital text as the means of integrating informational technologies into teaching English // Russian Linguistic Bulletin. — 2016. — Т. 4(8). — С. 61–70. — DOI: https://doi.org/10.18454/RULB.8.16.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref33">
        <label>33</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Baker, S., Field, C., Lee, J.S., Saintilan, N. Supporting students’ academic literacies in post-COVID-19 times: Developing digital videos to develop students’ critical academic reading practices // Journal of University Teaching &amp; Learning Practice. — 2021. — Т. 18(4). — С. 5–28. — DOI: https://doi.org/10.53761/1.18.4.5 (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref34">
        <label>34</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Pálsdóttir, Á. Advantages and disadvantages of printed and electronic study material perspectives of university students // Information Research. — 2019. — Т. 24(2). — С. 8–28. — URL: http://www.webcitation.org/78mpNM1Gb (дата обращения 10.03.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref35">
        <label>35</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Н.Н. Использование интернет-сервиса с юмористическим контентом на занятиях английским языком в техническом вузе // ЦИТИСЭ. — 2021. — № 3(29). — С. 254–271.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
