<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2658-6282</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Мир науки. Педагогика и психология</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">World of Science. Pedagogy and psychology</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://mir-nauki.com/06PDMN525.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Роль педагогики в трансляции духовно-нравственных ценностей русской и зарубежной культуры в неязыковом образовательном пространстве</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>The role of pedagogy the spiritual and moral
values of russian and foreign cultures in non-language
learning environments</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Четвертакова</surname>
            <given-names>Александра Леонидовна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Четвертакова</surname>
              <given-names>Александра Леонидовна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Chetvertakova</surname>
              <given-names>Aleksandra Leonidovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>alchetvertakova@fa.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Котелевская</surname>
            <given-names>Антонина Сергеевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Котелевская</surname>
              <given-names>Антонина Сергеевна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Kotekevskaya</surname>
              <given-names>Anotonina Sergeevna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>askotelevskaya@fa.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБУ ВО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Financial University under the Government of the Russian Federation (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-10-27">
        <day>27</day>
        <month>10</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <volume>13</volume>
      <issue>5</issue>
      <elocation-id>06PDMN525</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2025-09-01">
          <day>01</day>
          <month>09</month>
          <year>2025</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-13">
          <day>13</day>
          <month>10</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2025</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Четвертакова Александра Леонидовна, Котелевская Антонина Сергеевна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Chetvertakova Aleksandra Leonidovna, Kotekevskaya Anotonina Sergeevna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://mir-nauki.com/06PDMN525.html">https://mir-nauki.com/06PDMN525.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Статья посвящена интеграции духовно-нравственных ценностей в образовательный процесс посредством дисциплины «Иностранный язык» в неязыковом вузе. Актуальность данной статьи обусловлена недостаточной оценкой вклада языковых дисциплин в воспитание духовно-нравственных ценностей среди молодежи, а также современными вызовами глобализации, ведущими к размыванию традиционных культурных ориентиров и усилению необходимости целенаправленного духовно-нравственного воспитания в профессиональной среде. Цель исследования состоит в обосновании ключевой роли педагогики в трансляции ценностных ориентиров русской и зарубежной культур в рамках языковой дисциплины. Новизна заключается в разработке комплексного подхода к интеграции культурных и нравственных аспектов в занятие по иностранному языку с учётом профильной специфики образовательного направления. В результате было обнаружено, что успешная интеграция требует системного учёта культурной специфики и преодоления институциональных барьеров, связанных с узкопрофессиональным уклоном образования. Более того, выяснилось, что проектные и интерактивные методы обучения способствуют не только развитию языковых навыков, но и эффективному формированию межкультурной компетенции и ценностных ориентаций у студентов технических и экономических специальностей. Особое внимание уделяется подбору аутентичных учебных материалов, отражающих культурное наследие и этические принципы изучаемых языковых культур. Практическая значимость работы заключается в разработке конкретных методических рекомендаций и практических материалов для успешной реализации воспитательного потенциала дисциплины. Данная статья предназначена для исследователей в сфере педагогики, а также преподавателей и студентов неязыковых вузов.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article focuses on integrating spiritual and moral values into the educational process through the «Foreign Language» discipline in non-linguistic universities. The relevance of this study is determined by the underestimation of language disciplines' contribution to fostering spiritual and moral values among youth, as well as modern globalization challenges that lead to erosion of traditional cultural benchmarks and increase the need for targeted spiritual and moral education in professional environments. The research aims to substantiate pedagogy's key role in transmitting value orientations of Russian and foreign cultures within language disciplines. The novelty lies in developing a comprehensive approach to integrating cultural and ethical aspects into foreign language instruction, considering specific educational profiles. Results demonstrate that successful integration requires systematic consideration of cultural specifics and overcoming institutional barriers associated with narrow professional specialization in education. Furthermore, project-based and interactive teaching methods not only develop language skills but also effectively form intercultural competence and value orientations among technical and economics students. Special attention is given to selecting authentic educational materials reflecting cultural heritage and ethical principles of studied language cultures. The practical significance involves developing specific methodological recommendations and practical materials for successful realization of the discipline's educational potential. This article is intended for pedagogy researchers, as well as teachers and students of non-linguistic universities.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>духовно-нравственные ценности</kwd>
        <kwd>неязыковое образовательное пространство</kwd>
        <kwd>культура</kwd>
        <kwd>педагогика</kwd>
        <kwd>образование</kwd>
        <kwd>интеграция ценностей</kwd>
        <kwd>межкультурная компетенция</kwd>
        <kwd>воспитание личности</kwd>
        <kwd>профессиональное образование</kwd>
        <kwd>интерактивные методы</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>spiritual and moral values</kwd>
        <kwd>non-linguistic educational space</kwd>
        <kwd>culture</kwd>
        <kwd>pedagogy</kwd>
        <kwd>education</kwd>
        <kwd>values integration</kwd>
        <kwd>intercultural competence</kwd>
        <kwd>personality upbringing</kwd>
        <kwd>professional education</kwd>
        <kwd>interactive methods</kwd>
      </kwd-group>
      <funding-group>
        <funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена по результатам исследований, выполненных за счет средств Научного фонда Финансового университета</funding-statement>
      </funding-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Тазов, П.Ю. Социокультурные условия формирования духовно-нравственных ценностей студентов вуза / П.Ю. Тазов // Современные проблемы науки и образования. — 2019. — № 2. — С. 69. — EDN XZWXTA.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Зубанова, С.Г. Воспитание духовно-нравственной культуры студенческой молодежи: задачи, проблемы и пути решения / С.Г. Зубанова. — DOI 10.24158/spp.2019.2.11 // Общество: социология, психология, педагогика. — 2019. — № 2. — С. 81–86. — EDN VVGHJQ.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Минаева, Е.И. Формирование духовно-нравственной культуры студентов в полиэтнической среде учреждения среднего профессионального образования
(на основе преподавания дисциплин гуманитарного цикла): монография /
Е.И. Минаева. — Москва: Издательский дом «БИБЛИО-ГЛОБУС», 2016. —
258 с. — ISBN 978-5-9909097-9-3. — DOI 10.18334/9785990909793. — EDN XHITGV.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Квач, Н.В. Воспитательные возможности дисциплины «Иностранный язык» в вузе в современных условиях / Н.В. Квач. DOI 10.17513/spno.32772 // Современные проблемы науки и образования. — 2023. — № 4. — С. 27. — EDN NBGIZF.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Алеевская, А.О. Формирование нравственных и культурных ценностей в процессе изучения иностранного языка в профильном вузе / А.О. Алеевская // Вестник КГПУ имени В.П. Астафьева. — 2017. — № 1(39). — С. 82–86. — EDN YHCIIP.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий, А.А. Активное обучение в высшей школе: контекстный подход /
А.А. Вербицкий. — М.: Высшая школа, 2020. — 207 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Бердяев, Н.А. Судьба России / Н.А. Бердяев. — М.: Советский писатель, 1990. — 346 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Хабермас, Ю. Вовлечение другого. Очерки политической теории / Ю. Хабермас. — СПб.: Наука, 2003. — 417 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лосский, Н.О. Характер русского народа / Н.О. Лосский. — М.: Ключ, 1991. — 160 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев, В.В. Лингвокультурология: теория и методы / В.В. Воробьев. — М.: РУДН, 2017. — 331 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Солдатова, Г.У. Психология межэтнической напряженности / Г.У. Солдатова. — М.: Смысл, 2018. — 389 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Taylor, C. Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition / C. Taylor. — Princeton: Princeton University Press, 1994. — 175 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев, Г.Д. Многокультурное образование / Г.Д. Дмитриев. — М.: Народное образование, 2017. — 208 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Безюлева, Г.В. Толерантность в пространстве образования: монография /
Г.В. Безюлева. — М.: Изд-во МГППУ, 2019. — 240 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Rawls, J. A Theory of Justice / J. Rawls. — Cambridge: Harvard University Press,
2010. — 560 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев, Д.С. Русская культура / Д.С. Лихачев. — М.: Искусство, 2000. — 440 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Бим, И.Л. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника / И.Л. Бим. — М.: Русский язык, 2018. — 288 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Пассов, Е.И. Концепция иноязычного образования: монография / Е.И. Пассов. — М.: Русский язык. Курсы, 2020. — 228 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сафонова, В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций / В.В. Сафонова. — Воронеж: Истоки, 2019. — 238 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. — М.: ЛКИ, 2017. — 264 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <label>21</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Фурманова, В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам / В.П. Фурманова. — Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2018. — 200 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <label>22</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Курилов С.Н. Формирование мотивации к изучению социально-гуманитарных дисциплин у студентов технических вузов / С.Н. Курилов, М.Ю. Кузьминов // Гуманитарные ведомости ТГПУ имени Л.Н. Толстого — 2018 — EDN: XYKOVF.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref23">
        <label>23</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лутфуллина Г.Ф. Проблемные вопросы в преподавании технического варианта иностранного языка в России / Г.Ф. Лутфуллина // Гуманитарные научные исследования — 2016 — № 6 — URL: https://human.snauka.ru/2016/06/15839.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref24">
        <label>24</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Карасева Н.Г. Комплексное применение традиционных и инновационных приемов профессионально ориентированного обучения иностранным языкам в вузе / Н.Г. Карасева, С.Е. Бондарева // Научный аспект — 2024 — № 1 — URL: https://na-journal.ru/1-2024-pedagogika/8509-kompleksnoe-primenenie-tradicionnyh-i-innovacionnyh-priemov-professionalno-orientirovannogo-obucheniya-inostrannym-yazykam-v-vuze.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref25">
        <label>25</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Allison, J. The Business 2.0: B1 Pre-intermediate Student's Book / J. Allison,
P. Emmerson // Macmillan Education, 2014. — 159 с.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
